the tale of hotpot waters…

For a brief moment, the following bit of satire circulated on the Chinese web:

Rumor has it that after Hotpot was swept away by the Direct Line to Heaven, Noodle Master Kang of the Mother Company was openly fighting with Tire and Heaven Direct. The morning fireworks on the 20th were also part of this fight, with the result that the Noodle Master Kang took a serious hit. Even though these past nine years Heaven Direct has charged his way into the silver screen, nevertheless he’s well intentioned. After all, twenty years ago just outside the preserved ham shop, he was the man who stood behind Yangzhou Fried Rice. If y’all sing and eat hotpot again, his nine years of blood and sweat will be as nothing. Thus, it’s a good thing that Tire has the camouflage firmly in hand and soundly thrashed those instant noodles. [original: 听说火锅被天线端掉之后,母公司康师傅正面死掐轮胎和天线,20日凌晨炮竹声也是此事,结果是康师傅惨败。天线这九年虽进军影视,但人心向善,毕竟20年前腊肉馆外他是站在扬州炒饭背后的男人,你们再唱歌吃火锅,人家九年心血全没了,所以幸亏轮胎紧握迷彩涂装不放,才狠摔方便面。]

Traces of the passage remain in google cache but can no longer be accessed on Baidu (image below).

Why was the spoof so quickly removed from Baidu? Continue reading

political subtext in chinese television: bo xilai, wang lijun, and pla history

Just after Wang Lijun was reported on “medical leave”, Bo Xilai went to Kunming on an inspection tour, with a special visit to a military museum. Chongqing news broadcast footage of the tour. Now it is probable that this tour and visit to the military museum were previously scheduled. However, within the context of the Wang Lijun debacle and the rise of the Princeling Party to power, these images of Chongqing’s Secretary inspecting toothpaste and toilet paper resonated ironically.

During the revolutionary war, the People’s Liberation established six military regions: the Northeast (东北军区), the North (华北军区), the East (华东军区), the South (中南军区), the Southwest (西南军区) and the Northwest (西北军区). Each region had a General and a Political Commissar. Bo Xilai’s father, Bo Yibo was the Political Commissar of the North, Xi Jinping’s father, Xi Zhongxun was the Political Commissar of the Northwest, and Deng Xiaoping was the Political Commissar of the Southwest. Thus, in visiting Kunming, Bo Xilai was not simply going on an inspection tour, but also retracing the revolutionary steps of his father’s generation and thereby declaring his revolutionary lineage. Continue reading