We Were Smart

So, in 2020, Chen Wenhui and I translated Li Yifan’s documentary, We Were SMART (杀马特我爱你). If you get a chance to watch the film, it provides insight into the 2000s, when a second generation of migrant workers came of age.

The film, with English subtitles, can be viewed on Danshi. If you’re interested in the filmmaker’s story, he gives an YiXi talk on Bili Bili (in Mandarin).