One of the driving forces behind cultural preservation Xinqiao (新桥) and neighboring Yulv (玉律) is the 新桥曾氏仕贵公理事会, which for the moment I’m translating as the Xinqiao Zeng Surname Council, rather than Zeng Family or Zeng Clan. The reason I’m opting for literal translation of 氏 is that during the times that I have visited Xinqiao and now Yulv, the emphasis has been on the family connection, rather than on explicit kin connections.