Rumors, Rumors: What’s Bugging Guagua?

Two days ago, an open letter allegedly from a member of Bo Xilai’s family popped up on the internet, expressing the desire for a public hearing (“此信来自薄家亲戚, 希望公开发表”). Epoch Times – the media arm of Fa Lun Gong – broke the “story” saying that Bo’s son, Guagua may have written the letter. Maybe. Maybe not. Whatever else it may be, I believe that the letter is interesting for four reasons. First, in the absence of political opposition, satire formulates an alternative position. Second, the level of moral outrage that compelled the implied author to write seems genuine. Third, the fact that this letter is circulating as “news” reveals the extent to which the sentiments reflect popular dissatisfaction with the Center and its melodramatic backbiting political infighting Two Meetings. Fourth and relevant to Shenzhen, is the call that Chongqing might have been a Special Zone, like Yan’an and implicitly not like Shenzhen.

Translation of the Guagua letter below.

A FATHER’S TRAGEDY, A PEOPLE’S LAMENT – BO GUAGUA’S PUBLIC LETTER TO THE NETIZENS

In my last open letter to my father, I urged him to return the Chongqing Sing Red, Attack the Black back to the Yan’an years, making Chongqing the flag bearer for a democratic Party and the living spirit of Yan’an; to truly become a Special Zone for political reform. Unfortunately, my father has been too-long educated by the Party, ultimately prioritizing the Party and national power. I had hoped that through reflection and regret, the negative effects of the Chongqing model could be ameliorated. I had hoped that by sacrificing your political future, my Father could have restored the Party and the Country’s stability and harmony. Continue reading