种菜游击队: veggie guerillas and other food frauds

the rural make-over movement is the most obvious example of shenzhen’s efforts to eliminate the rural within. however, homeless, unemployed migrants also define this border as they relentlessly occupy and re-occupy urban spaces. notwithstanding, efforts to eliminate shanties, shenzhen remains a place where the three without people (三无人员:无户口,无工作,无房子; no household residency in shenzhen, no formal job, no home) live in the underground passages or build shanties in out of the way places, find day jobs (many hang out at intersections in the larger of the new villages, waiting for trucks to come pick them up), get married, have children, and cultivate gardens.

at the houhai land reclamation site, migrants identified in the press as the vegetable planting guerilla forces (种菜游击队) plant gardens of relatively quick growing green vegetables, which are hawked on sidewalks as well as markets throughout the city. recently, these gardeners and their gardens have become the target of a police action not simply because they are unsightly and illegal, but more importantly because the farmers do not have access to clean water. consequently, they plant their vegetable next to the rain and waste water channels that thread through the city, using the sewage system as an ad-hoc irrigation system.

now, a typical shenzhen meal includes one green vegetable dish, sometimes sauteed and other times blanched. this means that government officials and regular shenzheners alike all consider the quality and price of green vegetables to be quality of life issues, on which the legitimacy of the government hangs. however, given the numbers of gardens, legal and illegal, that supply shenzhen homes, markets, and restaurants with vegetables, the police have been unable to guarantee a minimum standard of contamination-free vegetable.

the fact that the police have acknowledged in the press that the veggie guerillas plant, harvest, and hawk faster than they can uproot contributes to an underlying if not always vocalized food anxiety. indeed, shenzheners seem less concerned about digital piracy than they are about food fraud, which includes selling contaminated food. i have heard stories about fake alcohal:

“the other night, i was so drunk i had to go to the hospital. i called my husband and he said, ‘how is it possible that you’re drunk’. and i thought that’s true. i drink white wine (白酒) all the time and i’ve never been drunk. but in the hospital they had to pump my stomach. i could feel my heart pounding and i was dizzy. it had to have been fake alcohal.” the others at the table agreed with both the husband’s assessment (how could she have been drunk? we’ve never seen it) and her analysis (it could have only been fake alcohal).

contaminated ice cream:

“they keep the bins of ice cream hidden in grimy warehouses and then transfer it to official containers. now if this famous namebrand can be faked, any brand can be faked.”

and, if possible, fake eggs:

me: how do they do it?

answer: they put the egglike stuff inside a fake shell.

me: this is cheaper than raising a chicken?

answer: labor is cheap, but keeping an environment sanitary is relatively expensive. so is uncontaminated chicken-feed.

me, still trying to figure out how you can fake an eggshell in a country of where most people either are farmers or have farm experience: have you seen a fake egg?

answer: no, but chinese people are really enterprising. we can fake anything.

me: if you do see one, please buy it for me.

then, there are simply low quality goods, prototypically from henan:

friend: in henan we don’t have the skills to fake high-quality brands, that’s what they do in guangdong and fujian. instead, our goods are the real thing, but they’re lower quality than high-end fakes. so its probably safer to eat a guangdong fake than a henan original.

these stories intertwine with and amplify anxieties about avian flu and sars, all of which are said to be caused by unsafe food practices; for many in shenzhen, eating has become problematic. indigestion looms. this brings the conversation back to shenzhen’s enterprising homeless gardeners. when i ask, the explanation given for unsafe food practices is the same as that of digital piracy: poor people have no other options. by extension this logic has it that once china gets rich, people’s natural goodness will resurface and they won’t need to practice food fraud.

in the meantime, my friends and i continue to discuss the importance of dieting because it’s too easy to put on pounds during business related banqueting (应酬).

Leave a comment